讓外國遊客不禁感歎“Wow!”,新時代自動販賣機「acure」的宣傳活動

【目次】竟然還能識別年齡層!?新時代自動販賣機「acure」具備了迄今為止沒有的功能哦使用方法很簡單!請一定要試一下!「自動販賣機裡竟然有賣熱湯?!」 竟然還能識別年齡層!?新時代自動販賣機「acure」具備了迄今為止沒有的功能哦 日本有種類繁多的自動販賣機,這在外國遊客之間已很有名,但在這樣的日本自動販賣機業界,又誕生了全新的令人讚歎的自動販賣機,它就是「acure」。「acure」主要設置在JR東日本的車站內,約有7900台,其基本上都可以用交通卡的電子貨幣(suica、pasmo等)直接付款。很多人都會感歎高品質的觸控式營幕,但實際上「新時代自動販賣機」的秘密不僅如此。其電子標識牌(電子廣告)可根據季節與氣溫來顯示內容,另外還可以透過識別顧客的性別與年齡層,而向顧客推薦適合的商品喔!日本的自動販賣機,不可小視啊! 使用方法很簡單!請一定要試一下! 此次TadaimaJapan編輯部前去採訪的就是這個「acure」,爲了讓訪日觀光客更理解「acure」的便利性,而舉辦的活動宣傳使用方法。從協助此次採訪的JR東日本WaterBusiness的負責人那裡獲悉,在外國遊客中知道此種自動販賣機的使用方法的人很少。所以請了身穿和服的江戶女孩和忍者用英文及中文來說明其使用方法,最後還可以拍攝紀念照!另外,爲了讓外國遊客了解使用方法,還贈送了寫有使用方法的扇子作為禮品。很實用的禮物呢! 「自動販賣機裡竟然有賣熱湯?!」 另外,「acure」還有一項功能,就是在自動販賣機的商品上分別標示了英文、韓文、中文。此功能雖然還沒有在觸控式的「新時代自動販賣機」上實施,但已裝設在JR東日本各個車站內的一般的自動販賣機。在採訪中,從韓國來的男性觀光遊客熱情地說道「韓國的自動販賣機裡沒有賣熱湯,而日本有,好新鮮的感覺喔!另外,用韓文來標註商品,感到非常貼心!」還有從中國來的男性觀光遊客也說道「因為我們國家沒有這樣的機器,所以很感興趣呢」看來大家似乎對新時代的自動販賣機都很感興趣呢!而且今後將持續推動「讓訪日的外國客人們能更方便的買到想要的商品」。在今年2月19日以後,JR東日本預定增設約200台新時代的自動販賣機。非常期待今後自動販賣機的發展!

  商品, 東京,

讓外國遊客不禁感歎“Wow!”,新時代自動販賣機「acure」的宣傳活動


日本新時代自動販賣機「acure」

日本新時代自動販賣機「acure」

日本新時代自動販賣機「acure」

竟然還能識別年齡層!?新時代自動販賣機「acure」具備了迄今為止沒有的功能哦

日本有種類繁多的自動販賣機,這在外國遊客之間已很有名,但在這樣的日本自動販賣機業界,又誕生了全新的令人讚歎的自動販賣機,它就是「acure」。「acure」主要設置在JR東日本的車站內,約有7900台,其基本上都可以用交通卡的電子貨幣(suica、pasmo等)直接付款。很多人都會感歎高品質的觸控式營幕,但實際上「新時代自動販賣機」的秘密不僅如此。其電子標識牌(電子廣告)可根據季節與氣溫來顯示內容,另外還可以透過識別顧客的性別與年齡層,而向顧客推薦適合的商品喔!日本的自動販賣機,不可小視啊!

日本新時代自動販賣機「acure」

日本新時代自動販賣機「acure」

日本新時代自動販賣機「acure」

使用方法很簡單!請一定要試一下!

此次TadaimaJapan編輯部前去採訪的就是這個「acure」,爲了讓訪日觀光客更理解「acure」的便利性,而舉辦的活動宣傳使用方法。從協助此次採訪的JR東日本WaterBusiness的負責人那裡獲悉,在外國遊客中知道此種自動販賣機的使用方法的人很少。所以請了身穿和服的江戶女孩和忍者用英文及中文來說明其使用方法,最後還可以拍攝紀念照!另外,爲了讓外國遊客了解使用方法,還贈送了寫有使用方法的扇子作為禮品。很實用的禮物呢!

日本新時代自動販賣機「acure」

日本新時代自動販賣機「acure」

日本新時代自動販賣機「acure」

「自動販賣機裡竟然有賣熱湯?!」

另外,「acure」還有一項功能,就是在自動販賣機的商品上分別標示了英文、韓文、中文。此功能雖然還沒有在觸控式的「新時代自動販賣機」上實施,但已裝設在JR東日本各個車站內的一般的自動販賣機。在採訪中,從韓國來的男性觀光遊客熱情地說道「韓國的自動販賣機裡沒有賣熱湯,而日本有,好新鮮的感覺喔!另外,用韓文來標註商品,感到非常貼心!」還有從中國來的男性觀光遊客也說道「因為我們國家沒有這樣的機器,所以很感興趣呢」看來大家似乎對新時代的自動販賣機都很感興趣呢!而且今後將持續推動「讓訪日的外國客人們能更方便的買到想要的商品」。在今年2月19日以後,JR東日本預定增設約200台新時代的自動販賣機。非常期待今後自動販賣機的發展!

您或許會感興趣的文章

作者

Wasabi

Wasabi

Writer / Translator

東京人,愛好旅行及“混沌”的自由翻譯家。持續籍由翻譯尋找日本與世界在文章中的交會點。同時也將以自身的作家觀點,提供一般導覽書中未有的獨家資訊。

 

Information

Phone 0120-424-480(僅供日本國內播打)
Website http://www.acure-fun.net/ ◎次世代自動販賣機的設置地點請參考以下網址:http://www.acure-fun.net/acure/next_vendingmachine/location.html