「雛人偶」裝飾人偶的起源(柿沼人偶 前篇)

【目次】「衣裳著」人偶和「木目入」人偶時髦而精緻裝飾人偶的起源送雛人偶Map あかりをつけましょ ぼんぼりに お花をあげましょ 桃の花 五人ばやしの 笛太鼓 今日はたのしい ひな祭り♪ 在日本四季的活動慶典中,每年的3月3日為桃節。 這是一個祈求女孩子能健康長大、擁有幸福婚姻的節日。 女孩子出生後,親戚們會送上祝福的雛人偶,並在桃節當天裝飾在房裡。 「衣裳著」人偶和「木目入」人偶 雛人偶,根據製作方法分為「衣裳著人偶」和「木目入人偶」2種。 衣裳著人偶的是以華麗和服為主來製作,而木目入人偶是先在木製人偶身體上刻上深溝,把布料嵌進去製成。 同時衣裳著人偶的特徵是有著大人般的表情。 這次介紹的是江戶木目入人偶。 其特徵是有像孩子一樣可愛表情和有獨特的服裝及動作。 這次去了琦玉縣越谷,製作江戶木目入人偶的柿沼東光先生那裡,去探尋木目入人偶的魅力。 到完成為止需要經過很多種工程,包括坐台及裝飾的話,總共會有20~30名製作工匠參與其中。 時髦而精緻 堅持傳統的製作方法,精緻小巧的尺寸配合現代的小房間,同時也不忘與時俱進的創新,是給人印象深刻的人偶。 這被稱為親王裝飾,有「殿下」和「公主」2個人偶組成的1組雛人偶。 肩並著肩的感覺,非常浪漫且珍貴的人偶。 精細的和服花紋和刺繡也很漂亮。 這些是更加看上去稚氣的,表情更討人喜歡的人偶。 使用了明亮的黃色和桃紅色更增加了人偶的可愛感。 這些是和之前的有點不一樣,穿著古雅的和服,是比較傳統的樣式。 坐在椅子上的親王裝飾也是很少見的哦。 使用高級時裝的衣料,進行了洋風與和風的調和。 雖然很新穎而時髦,但也有和風的味道,有種不可思議的感覺。 看著柿沼人偶的感覺是,及兼備了傳統,又有時髦的衣服和姿態。 穿戴著現代年輕人喜歡的衣服與飾品,還有精細多樣的表情,完全打破了我對日本人偶的固有觀念。 裝飾人偶的起源 雛人偶是作為受災的孩子的替身,接受災難的,所以一個女孩子需要準備一個人偶,如果有三姐妹的話,就要買三個雛人偶。 但是,這樣非常花錢,而且在日本,能放得下一整套很多個雛人偶的大屋子的家庭也很少,所以很多家庭如果有二女兒或三女兒的話,就會買三人宮女或五人樂手等人偶加上去,或者買站立的雛人偶或羽子板來代替。 日本人不把人偶看做一種藝術品,而是生活的一部份。 很多日本的年輕一代在自己的房間裡擺放動漫角色的公仔或機器人的模型,可能也是和這個歷史背景有關吧。 每個人偶的表情都不一樣。 好像會動的樣子。 那就介紹一個會動的木目入人偶的可愛影片給大家看吧。 送雛人偶 這些是寫著女孩姓名和生日的木板,準備和雛人偶一起送出去的箱子。 能感覺到滿滿的愛和幸福哦。 光有照片也傳達不了的傳統技術,請你也要親自來看看,來感受一下和我一樣的感動! 柿沼人偶 1950年,由初代人偶師的柿沼東光創業。以江戶木木入人偶為主,製造雛人偶及五月人偶。 現社長為第2代的柿沼東光,為經濟產業大臣以及東京都知事所認定的傳統工藝士。 學習了螺鈿鑲嵌以及彩色的二重衣的木目入人偶等獨特的技術,不斷努力提高技術,也與時俱進,以嶄新的作品而鑄就新的東光品牌。 http://www.kakinuma-ningyo.com/ 前半段主要講了雛人偶和木目入人偶,後半段會介紹柿沼的實際製作現場的採訪。 敬請期待! Map 埼玉縣越谷市七左町2-174-4

「雛人偶」裝飾人偶的起源(柿沼人偶 前篇)


あかりをつけましょ ぼんぼりに
お花をあげましょ 桃の花
五人ばやしの 笛太鼓
今日はたのしい ひな祭り♪

在日本四季的活動慶典中,每年的3月3日為桃節。
這是一個祈求女孩子能健康長大、擁有幸福婚姻的節日。

女孩子出生後,親戚們會送上祝福的雛人偶,並在桃節當天裝飾在房裡。

「衣裳著」人偶和「木目入」人偶

雛人偶,根據製作方法分為「衣裳著人偶」和「木目入人偶」2種。
衣裳著人偶的是以華麗和服為主來製作,而木目入人偶是先在木製人偶身體上刻上深溝,把布料嵌進去製成。
同時衣裳著人偶的特徵是有著大人般的表情。

雛人偶 柿沼人偶

這次介紹的是江戶木目入人偶。
其特徵是有像孩子一樣可愛表情和有獨特的服裝及動作。
這次去了琦玉縣越谷,製作江戶木目入人偶的柿沼東光先生那裡,去探尋木目入人偶的魅力。

雛人偶 柿沼人偶

到完成為止需要經過很多種工程,包括坐台及裝飾的話,總共會有20~30名製作工匠參與其中。

雛人偶 柿沼人偶

時髦而精緻

堅持傳統的製作方法,精緻小巧的尺寸配合現代的小房間,同時也不忘與時俱進的創新,是給人印象深刻的人偶。

雛人偶 柿沼人偶

這被稱為親王裝飾,有「殿下」和「公主」2個人偶組成的1組雛人偶。
肩並著肩的感覺,非常浪漫且珍貴的人偶。
精細的和服花紋和刺繡也很漂亮。

雛人偶 柿沼人偶

這些是更加看上去稚氣的,表情更討人喜歡的人偶。
使用了明亮的黃色和桃紅色更增加了人偶的可愛感。

雛人偶 柿沼人偶

這些是和之前的有點不一樣,穿著古雅的和服,是比較傳統的樣式。
坐在椅子上的親王裝飾也是很少見的哦。

雛人偶 柿沼人偶

使用高級時裝的衣料,進行了洋風與和風的調和。
雖然很新穎而時髦,但也有和風的味道,有種不可思議的感覺。
看著柿沼人偶的感覺是,及兼備了傳統,又有時髦的衣服和姿態。
穿戴著現代年輕人喜歡的衣服與飾品,還有精細多樣的表情,完全打破了我對日本人偶的固有觀念。

雛人偶 柿沼人偶

雛人偶 柿沼人偶

裝飾人偶的起源

雛人偶是作為受災的孩子的替身,接受災難的,所以一個女孩子需要準備一個人偶,如果有三姐妹的話,就要買三個雛人偶。
但是,這樣非常花錢,而且在日本,能放得下一整套很多個雛人偶的大屋子的家庭也很少,所以很多家庭如果有二女兒或三女兒的話,就會買三人宮女或五人樂手等人偶加上去,或者買站立的雛人偶或羽子板來代替。
日本人不把人偶看做一種藝術品,而是生活的一部份。
很多日本的年輕一代在自己的房間裡擺放動漫角色的公仔或機器人的模型,可能也是和這個歷史背景有關吧。

雛人偶 柿沼人偶

雛人偶 柿沼人偶

雛人偶 柿沼人偶

每個人偶的表情都不一樣。
好像會動的樣子。
那就介紹一個會動的木目入人偶的可愛影片給大家看吧。

送雛人偶

雛人偶 柿沼人偶

這些是寫著女孩姓名和生日的木板,準備和雛人偶一起送出去的箱子。
能感覺到滿滿的愛和幸福哦。
光有照片也傳達不了的傳統技術,請你也要親自來看看,來感受一下和我一樣的感動!

柿沼人偶
1950年,由初代人偶師的柿沼東光創業。以江戶木木入人偶為主,製造雛人偶及五月人偶。
現社長為第2代的柿沼東光,為經濟產業大臣以及東京都知事所認定的傳統工藝士。
學習了螺鈿鑲嵌以及彩色的二重衣的木目入人偶等獨特的技術,不斷努力提高技術,也與時俱進,以嶄新的作品而鑄就新的東光品牌。

http://www.kakinuma-ningyo.com/

前半段主要講了雛人偶和木目入人偶,後半段會介紹柿沼的實際製作現場的採訪。
敬請期待!

Map

埼玉縣越谷市七左町2-174-4

您或許會感興趣的文章

作者

Hideki Motosue

Hideki Motosue

Writer / UI,UX Designer

福岡出身、和歌山長大的自由設計師兼Tadaima Japan"足輕隊長"。酷愛濃厚豬骨拉麵和梅乾。

     

Information

Address 埼玉縣越谷市七左町2-174-4
Hours 上午10:00~下午6:00pm
Access JR「南越谷站」或東武鐵道伊勢崎線「新越谷站」下車後,從西口走路約10分鐘。(營業時間內提供專車接送服務,請於抵達車站後來電。)
Phone +81-48-964-7877
Website http://www.kakinuma-ningyo.com/